tendere

tendere /'tɛndere/ [lat. tendĕre ] (io tèndo, ecc.; pass. rem. tési, tendésti, ecc.; part. pass. téso ).

■ v. tr.

1.

a. [allontanare gli estremi di un oggetto l'uno dall'altro, in modo che occupi per intero la lunghezza o la superficie di cui è capace: t. una stuoia a difesa dal sole ] ▶◀ dispiegare, distendere, stendere, tirare. ◀▶ allentare, rilasciare.

b. [mettere in tensione] ▶◀ e ◀▶ [➨ tesare (1)].

● Espressioni: fig., tendere (troppo) la corda ➨ ❑.

2. (fig.) [mettere in atto qualcosa subdolamente: t. un tranello ] ▶◀ architettare, (ant.) cabalare, macchinare, ordire, organizzare, predisporre, preparare.

3. (estens.) [portare in avanti, con riferimento a parti del corpo: t. una gamba ] ▶◀ allungare, distendere, protendere, stendere, [con riferimento a mano] porgere. ◀▶ ritirare, ritrarre.

● Espressioni: fig., tendere una mano (a qualcuno) ➨ ❑.

■ v. intr. (aus. avere ; con la prep. a )

1.

a. [avere tendenza e predisposizione: t. alla malinconia ] ▶◀ inclinare, propendere (per).

b. (estens.) [avere di mira un obiettivo: t. al successo ] ▶◀ ambire, anelare, aspirare, (non com.) intendere, mirare, puntare.

2.

a. [delle condizioni meteorologiche, essere sul punto di modificarsi in un determinato modo: il tempo tende al bello ] ▶◀ volgere.

b. [di colore, essere vicino a una certa gradazione: un azzurro che tende al viola ] ▶◀ ‖ approssimarsi, avvicinarsi.

❑ tendere (troppo) la corda [essere troppo insistenti] ▶◀ calcare la mano, tirare (troppo) la corda. ‖ eccedere, esagerare, (fam.) strafare. ◀▶ contenersi, limitarsi, moderarsi.

❑ tendere una mano (a qualcuno) [offrire il proprio aiuto a qualcuno: t. una mano a un amico in difficoltà ] ▶◀ aiutare (∅), assistere (∅), dare una mano, soccorrere (∅), sostenere (∅), (lett.) sovvenire (∅).